INOVATUS · TERCÜME HİZMETLERİ
Hangi Belgelere Apostil Yapılır?
Bir belgenin başlığından hareketle apostil yapılabileceğine kesin karar verilemez. Belgenin kamu belgesi niteliği, düzenleyen makam, imza ve kullanım ülkesi birlikte değerlendirilmelidir.

Nüfus, eğitim ve adli belgeler
Doğum ve evlenme kayıtları, diploma ve bazı adli belgeler uluslararası işlemlerde gündeme gelebilir. Ancak belirli bir belgenin aslının mı, suretinin mi, noterlik işleminin mi tasdik edileceği ayrıca belirlenmelidir. Belgeyi kabul eden makamın istediği versiyonla işlem yapılmalıdır.
Özel belgeler ve ticari evrak
Özel sözleşme, fatura veya şirket içi yazının doğrudan kamu belgesi gibi değerlendirilmesi doğru değildir. Gerekirse ilgili imzaya veya noterlik işlemine ilişkin farklı bir yol söz konusu olabilir. Ticari belge kategorileri bakımından sözleşmenin kapsam ve istisnaları ayrıca incelenmelidir.
Apostil dışında kalan veya muaf belgeler
Apostil Sözleşmesi her belgeye ve her uluslararası ilişkiye uygulanmaz. Diplomatik veya konsolosluk belgeleri ile belirli ticari veya gümrük işlemlerine doğrudan ilişkin idari belgeler yönünden kapsam sınırları vardır. Muafiyet sağlayan anlaşmalar da bulunabilir; belge türüne özel doğrulama gerekir.
Önce asıl belgeyi doğru seçin
Yanlış belge versiyonuna apostil alınması, alıcı kurumun istediği kaydı sağlamaz. Güncel nüfus kaydı, kesinleşme şerhli karar veya belirli eğitim belgesi isteniyorsa öncelikle doğru belge temin edilmelidir.
Teklif öncesi paylaşılacak bilgiler
Belge adı, düzenleyen makam, tarih, kaynak ve hedef ülke, mevcut onaylar ve kurum talimatı yeterli bir başlangıç oluşturur. Hangi sayfaların çevrileceği ancak tam belge seti görüldükten sonra belirlenebilir.
Sıkça sorulan sorular
Noter onayı her özel belgeyi her ülkede geçerli yapar mı?
Hayır. Noterlik işleminin niteliği ve alıcı ülkenin esas şartları ayrı değerlendirilir; tasdik, belgenin içeriğini veya işlemin sonucunu garanti etmez.
Diğer ilgili sayfalar: Apostil ve Belge Tasdik İşlemleri | Diploma ve Eğitim Belgelerinde Apostil | Doğum ve Evlenme Belgelerinde Apostil | Ticari Belgelerde Apostil ve Tasdik
